دختری که رازی کهنه را آشکار کرد
امتیاز دهید
نویسنده:
استیگ لارسون
مترجم:
میترا کیوان مهر
امتیاز دهید
✔️ رمان «دختری که رازی کهنه را آشکار کرد» در واقع همان «دختری با خالکوبی اژدها» (The Girl with the Dragon Tattoo) ست که نشر قطره برای آن این نام را در نظر گرفته است.
البته این ناشر دو رمان «دختری که با آتش بازی کرد» و «دختری که با تبهکارها درافتاد» {دختری که به لانه زنبور لگد زد} که بخشهای دوم و سوم سه گانه هزاره هستند کمی پیش از کتاب حاضر به بازار فرستاده بود و حالا این سه گانه به طور کامل و با ترجمه ای قابل قبول در اختیار علاقمندان رمانهایمعمایی و جاسوسی مدرن قرار گرفته است. این سه گانه در مجموع نزدیک به صد میلیون نسخه فروش داشته و جالب اینکه رکورد فروش کتابهای الکترونیکی را هم در اختیار دارد.
شخصیت های اصلی داستان در هر سه رمان دو نفرند. یک مرد روزنامه نگار میانسال و ماجراجو به نام که روزنامه ای به نام "هزاره" را منتشر می کند و یک دختر جوان که با وجود لج خلقی های رفتاری و ناسازگاری هایش با دیگران شخصیت جالبی او خوره کامپیوتر و هکری ست فوق العاده است که فراز و نشیب های زندگی اش در گذشته روی روح و روانش سایه انداخته است.
در رمان «دختری که رازی کهنه را فاش کرد» این دو شخصیت طی ماجراهایی به دلیل مهارت هایی که دارند در کنار یکدیگر قرار گرفته و با کمک هم می کوشند یکسری مفاسد دولتی و یا خلافکاری های شرکتهای بزرگ را آشکار کنند.
رمان از طرحی پیچیده و ساختاری محکم برخوردار است و با ضرب آهنگی تند و پرکشش روایت می شود. شخصیت پردازی ها قوی و فضاها به شکلی زنده ترسیم شده اند. اتمسفر حاکم بر رمان تیره و دلالت بر فضای توام با فساد و بی عدالتی دنیای مدرن دارد. آشنایی اینگ لارسون با قواعد ژانر پلیسی جنایی و استفاده هوشمندانه او از این قواعد گاه با آشنایی زدایی و بازی با قواعد این ژانر برخوردار است که همگی دست به دست داده اند که رمانی فراموش نشدنی خلق شود. هر چند فاصله محسوسی میان بخش های مختلف این سه گانه وجود ندارد. اما جذابیت و ظرافت های داستانی رمان حاضر که شخصیت های اصلی در آن معرفی و پرورش می یابند تا اندازه ای بیشتر از بخش های دوم و سوم این رمان به نظر می رسد.
بیشتر
البته این ناشر دو رمان «دختری که با آتش بازی کرد» و «دختری که با تبهکارها درافتاد» {دختری که به لانه زنبور لگد زد} که بخشهای دوم و سوم سه گانه هزاره هستند کمی پیش از کتاب حاضر به بازار فرستاده بود و حالا این سه گانه به طور کامل و با ترجمه ای قابل قبول در اختیار علاقمندان رمانهایمعمایی و جاسوسی مدرن قرار گرفته است. این سه گانه در مجموع نزدیک به صد میلیون نسخه فروش داشته و جالب اینکه رکورد فروش کتابهای الکترونیکی را هم در اختیار دارد.
شخصیت های اصلی داستان در هر سه رمان دو نفرند. یک مرد روزنامه نگار میانسال و ماجراجو به نام که روزنامه ای به نام "هزاره" را منتشر می کند و یک دختر جوان که با وجود لج خلقی های رفتاری و ناسازگاری هایش با دیگران شخصیت جالبی او خوره کامپیوتر و هکری ست فوق العاده است که فراز و نشیب های زندگی اش در گذشته روی روح و روانش سایه انداخته است.
در رمان «دختری که رازی کهنه را فاش کرد» این دو شخصیت طی ماجراهایی به دلیل مهارت هایی که دارند در کنار یکدیگر قرار گرفته و با کمک هم می کوشند یکسری مفاسد دولتی و یا خلافکاری های شرکتهای بزرگ را آشکار کنند.
رمان از طرحی پیچیده و ساختاری محکم برخوردار است و با ضرب آهنگی تند و پرکشش روایت می شود. شخصیت پردازی ها قوی و فضاها به شکلی زنده ترسیم شده اند. اتمسفر حاکم بر رمان تیره و دلالت بر فضای توام با فساد و بی عدالتی دنیای مدرن دارد. آشنایی اینگ لارسون با قواعد ژانر پلیسی جنایی و استفاده هوشمندانه او از این قواعد گاه با آشنایی زدایی و بازی با قواعد این ژانر برخوردار است که همگی دست به دست داده اند که رمانی فراموش نشدنی خلق شود. هر چند فاصله محسوسی میان بخش های مختلف این سه گانه وجود ندارد. اما جذابیت و ظرافت های داستانی رمان حاضر که شخصیت های اصلی در آن معرفی و پرورش می یابند تا اندازه ای بیشتر از بخش های دوم و سوم این رمان به نظر می رسد.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی دختری که رازی کهنه را آشکار کرد